Solo l’occhio del gatto contempla la noia

Racconto di Laure Deschamps. Traduzione dal francese di Marezia Ori. — E tu, cosa fai nella vita? La ragazza m’interpella, sorridente e rilassata, la testa inclinata da un lato, quasi una seduttrice. La manica della blusa lilla le è scesa sulla spalla destra. Non ci fa caso. Tiene in mano un bicchiere triangolare sormontato da un’oliva grinzosa, […]

Il sacchetto congolese

Lucio Cascavilla torna a Spazinclusi per raccontare le esperienze romane in preparazione per una partenza per Bukavu, nella Repubblica Democratica del Congo. Le sue pubblicazioni: Punk road in Cina (Robin, 2012), racconto dell’avventura decennale di Lucio come rockstar degli Smegma Riot in Cina; L’utopia del rispetto (Lettere Animate Editore, 2016), romanzo di fantascienza; Sogni, segni e sintomi. […]

Parlami di Miriam

Nonna dorme con la cornice tra le mani. Gliela sfilo piano, facendo attenzione per non svegliarla, e la riappoggio sul comodino. Nella fotografia in bianco e nero, lei e Miriam, spalla contro spalla, sedute su un covone, belle della bellezza dei vent’anni appena nati. Due regine in abiti da serve. Quasi mi sembra di conoscerle […]

Racconti dell’estate: Molte chiacchiere inutili sui fricchettoni

Racconto di Jon D. Rapp Traduzione dall’inglese di Andrea Berardi e Enrica Fei Sono tornato a casa in Vermont per un funerale quando ricevo una chiamata da Keisha. Sta andando nel New Hampshire passando per Chicago. L’occasione? Il Rainbow gathering nazionale. Mi chiede se voglio saltare sul suo furgone con “due fricchettoni”. Non vedo Keisha da quando […]

Il fazzoletto bianco

– Guardate! Guardate cosa ho trovato! – urlava Claudio correndo verso gli amici seduti sul solito muretto. I tre alzarono la testa all’unisono. Nella languida noia dell’estate, un imprevisto per movimentare i pomeriggi era sempre il benvenuto. Giovanni abbassò il volume del radio-cassette e l’Andamento lento di De Piscopo si affievolì in un sottofondo indistinto. […]