Una richiesta

Racconto di Jerilynn Aquino Pubblicato su Passages North Traduzione di Rachele Salvini A ventisei anni lavoravo per il servizio clienti di ScoopSavior, “La Prima Toilette Felina al Mondo”. Nei video delle istruzioni, il funzionamento della toilette sembrava facile come nelle illustrazioni del ciclo dell’acqua sui libri di testo: naturale. Ma la toilette s’intasava spesso, e, […]

Nasce Abbecedari

Spazinclusi inaugura mercoledì 28 ottobre 2020 la nuova sezione Abbecedari dedicata ad autori stranieri e ai loro traduttori in lingua italiana. Ci sembra importante accogliere voci appartenenti ad altre culture per incentivare il confronto e l’ibridazione, mantenendo però una feconda diversità, per non scadere in una monotona e noiosa omologazione letteraria. La traduzione è un mezzo […]

ItaliansBookitBetter incontra Giovanni Bitetto

Nome Giovanni  Cognome Bitetto  Nato a Andria nel 1992 Riviste effe – Periodico di Altre Narratività, Nazione Indiana, L’Indiscreto,  TerraNullius Libri  Odi. Quindici declinazioni di un sentimento (effequ), Scavare (Italo Svevo) Segni letterari scrittura raffinata, monologo interiore, tagliente analisi sociale, ambivalenza amicizia, trappole della provincia borghese, critica al sistema culturale ed editoriale nostrano, confronto tra filosofia e scrittura, fragilità e idiosincrasie, vicinanza alla […]

Echi- Raccontare dove va il mondo

La rubrica Echi – a cura di ItaliansBookitBetter – nasce da quel senso di malessere che il veloce scadere dei libri porta con sé. Esistono libri che hanno la colpa di essere pubblicati da mesi e cadono nel dimenticatoio, diventando invisibili, indipendentemente dal loro valore, solo in base al criterio del tempo che è passato. Il senso […]

ItaliansBookitBetter incontra Emanuela Cocco

Nome Emanuela Cognome Cocco Romana nata nel 1973  Riviste Verde, L’Irrequieto, Donne Difettose  Libri Tu che eri ogni ragazza (Wojtek Edizioni)  Segni letterari  originalità della struttura, cura della scrittura, solitudine pervasiva (luoghi, personaggi, storie), nessun filtro, cruda realtà, il tema del giudizio che ingabbia le vite, il dolore che ci muove o ci immobilizza, disperazioni inascoltate, vite stropicciate, […]

Sono utili i corsi di scrittura creativa?

Obiettivi dei corsi di scrittura Per valutare se i corsi di scrittura sono utili, bisogna chiarire che obiettivi prevedono. Ho distinto tre tipologie di scuole e corsi di scrittura presenti in Italia in base agli obiettivi, offrendo degli esempi senza pretesa di esaustività. Per offrire informazioni più complete, ho privilegiato scuole e corsi che forniscono, […]

ItaliansBookitBetter incontra Marco Lupo

Nome Marco Cognome Lupo Nato a Heidelberg nel 1982 Riviste  TerraNullius  Libri Hamburg (Il Saggiatore 2018) Segni letterari scrittura raffinata, letteratura delle macerie, ricostruzione della memoria, ricorso a citazioni letterarie e struttura metaletteraria, confidenza con il passato, ferite non sanate, la storia si fa sui corpi, ricerca e analisi, incastro perfetto di tasselli, il dolore, la […]

Imperfette Armonie 2 ovvero un grande piccolo protagonista, un titolo ossimoro e una vita metafora

Salve a tutti! Come anticipato nell’articolo precedente corredato di intervista all’autore Paolo Pergolari, il 18 ottobre, presso la libreria-caffetteria Libri Parlanti, si è tenuta la presentazione del suo ultimo romanzo, Imperfette Armonie, dove, insieme allo scrittore, hanno preso parte Maria Grazia Virgilio e Monica Fanicchi, titolari della libreria, il critico d’arte Andrea Baffoni ed io […]