Hellseer, # 2

Racconto di Laura Venita Green Traduzione di Marianna Vitale Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Per leggere la prima parte, clicca qui Serge le seguì sulla strada del ritorno, trasportando la bara su un carrellino. La brezza di quella mattina si era trasformata in un vento pungente ed erano comparse […]

Hellseer, # 1

Racconto di Laura Venita Green Traduzione di Marianna Vitale Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Sul biglietto da visita di Trina c’era scritto «Madame Trinae, Hellseer» e il suo negozio era in prima linea all’angolo fra Dauphine e Bienville, a un solo isolato di distanza dal tratto sudicio di Bourbon […]

La promessa

Racconto di Linor Goralik Traduzione di Eva Luna Mascolino Mentre era ancora lì, tra le fitte acque scure, ricevette una promessa dal Signore. La promessa del Signore era rotonda, pesante, piatta su entrambi i lati e, sui bordi, ruvida. All’inizio la promessa non entrava nel suo piccolo pugno, ma lui la strinse e crebbe, crebbe, […]

Gocce di sudore, ovvero il mio documentario africano, # 2

Per leggere la prima parte, clicca qui Seconda parte del racconto di Lucio Cascavilla sulle sue disavventure nella realizzazione del documentario The Years We Have Been Nowhere. È ancora attivo il progetto di crowdfunding per il completamento del documentario. 4- L’altera Un’altra goccia di sudore scivola sulla fronte. Si inserisce tra la montatura degli occhiali da sole e […]

Gocce di sudore, ovvero il mio documentario africano, # 1

Ritorna Lucio Cascavilla per raccontarci le sue disavventure nella realizzazione del documentario The Years We Have Been Nowhere, ideato da Lucio e da Mauro Piacentini, che esplora la realtà dei deportati, immigrati della Sierra Leone rispediti in patria dall’Europa e da altri paesi nei quali cercavano di crearsi una vita migliore. È ancora attivo il […]

La grotta

Racconto di Goran Mimica Traduzione di Maurizio Donazzon Mio padre sta morendo e questa è l’unica certezza. Avevo lasciato le incertezze, i dubbi e il rifiuto di accettare la situazione, fuori, all’ingresso dell’ospedale, prima di entrare, deciso a sedermi, tenergli la mano e non pensare. Vane speranze. L’unica cosa che in realtà feci fu sedermi. Invece della […]

Meridiano di sangue – Cormac McCarthy: una metarecensione

Versione brevissima in Haiku Killers di Glanton Scalpi oltre confine – La guerra è Dio. Metarecensione Punto più alto toccato nella lettura:         Il giudice Holden. Punto più basso in cui ho faticato: Le descrizioni metafisiche e complesse. Prima sfida con McCarthy. Con Meridiano di sangue credevo mi aspettassero nervi tesi e che […]

Una modesta proposta per l’uso della tavoletta del water

Ordine e Pulizia È una comune verità che, dopo aver usato il bagno, l’uomo lasci la tavoletta del water alzata, mentre la donna l’abbassi. In questo pamphlet analizzo i comportamenti maschili e femminili alla luce dei valori della pulizia e dell’ordine, e propongo una mediazione. Una precisazione. Un water standard è costituito da tre elementi: […]

Romanzo di Londra

Romanzo di Miloš Crnjanski Traduzione di Alessandra Andolfo Da lì non è lontano dall’ufficio di collocamento. A quell’epoca, l’intera zona era ancora in rovina, le case erano state incendiate e all’interno si vedevano soltanto resti di mobili bruciati e liquame. Digerendosi verso l’ufficio di collocamento, Repnin sente che si sta trasformando in una minuscola cellula in mezzo […]

ItaliansBookitBetter incontra Luca Giommoni

Nome Luca Cognome Giommoni   Nato a Cortona nel 1985   Riviste  Pastrengo, Malgrado le mosche, Grado Zero, L’Indiscreto, La Nuova Carne, Narrandom, Il mondo o niente, Clean rivista, Spazinclusi, L’Irrequieto, Effe- Periodico di Altre Narratività Libri  Il rosso e il blu. Una comune favola di migrazione (effequ, 2020) Segni letterari  storia corale, personaggi e situazioni ben tratteggiate, linguaggio semplice, la gabbia della realtà, l’evasione […]