Racconto di Laure Deschamps. Traduzione dal francese di Marezia Ori. — E tu, cosa fai nella vita? La ragazza m’interpella, sorridente e rilassata, la testa inclinata da un lato, quasi una seduttrice. La manica della blusa lilla le è scesa sulla spalla destra. Non ci fa caso. Tiene in mano un bicchiere triangolare sormontato da un’oliva grinzosa, […]
Lucio Cascavilla torna a Spazinclusi per raccontare le esperienze romane in preparazione per una partenza per Bukavu, nella Repubblica Democratica del Congo. Le sue pubblicazioni: Punk road in Cina (Robin, 2012), racconto dell’avventura decennale di Lucio come rockstar degli Smegma Riot in Cina; L’utopia del rispetto (Lettere Animate Editore, 2016), romanzo di fantascienza; Sogni, segni e sintomi. […]
Racconto di Jon D. Rapp Traduzione dall’inglese di Andrea Berardi e Enrica Fei Sono tornato a casa in Vermont per un funerale quando ricevo una chiamata da Keisha. Sta andando nel New Hampshire passando per Chicago. L’occasione? Il Rainbow gathering nazionale. Mi chiede se voglio saltare sul suo furgone con “due fricchettoni”. Non vedo Keisha da quando […]
Lucio Cascavilla torna a Spazinclusi per raccontare le sue esperienze africane a Bukavu, nella Repubblica Democratica del Congo. Le sue pubblicazioni: Punk road in Cina (Robin, 2012), racconto dell’avventura decennale di Lucio come rockstar degli Smegma Riot in Cina; L’utopia del rispetto (Lettere Animate Editore, 2016), romanzo di fantascienza; Sogni, segni e sintomi. Racconti dalla […]
Mia moglie è arrabbiata, non sa cosa fare per cena. “Prova a mettere in tavola ogni giorno pranzo e cena. Tu ti siedi e mangi, io devo decidere cosa preparare, andare a fare la spesa stando attenta a non spendere troppo, mettermi a cucinare. Non hai detto che anche tua madre si è stufata e […]
Racconto di Goran Mimica Traduzione dall’inglese di Maurizio Donazzon La paura che qualcuno mi avesse denunciato e che, se avessi aperto gli occhi, avrei visto due uomini vestiti di nero dalla testa ai piedi con i volti inespressivi vicino al letto, e che avrei dovuto sopportare un assurdo processo, si rivelò infondata. L’attribuii all’influenza del […]
Racconto di Marianna Vitale Traduzione in inglese di Laura Venita Green Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Quel tratto di spiaggia libera tra Rimini e Riccione è terra di nessuno, cinquecento metri esatti di vuoto tra un cartello di fine e uno di inizio. È lì che Vera stende sempre […]
Un nuovo anno non inizia veramente se non ci diamo qualche buon proposito di lettura. La nostra non è una classifica, né una lista di consigli: questi sono i libri che noi stessi ci proponiamo di leggere nel 2022. Come sempre, vi invitiamo a condividere con noi nei commenti i vostri buoni propositi o a […]
Racconto di Laura Venita Green Traduzione dall’inglese di Marianna Vitale Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Nuova versione del racconto pubblicata dalla rivista statunitense Joyland Per leggere la prima parte, clicca qui Serge le seguì sulla strada del ritorno, trasportando la bara su un carrellino. La brezza di quella mattina […]
Racconto di Laura Venita Green Traduzione dall’inglese di Marianna Vitale Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Nuova versione del racconto pubblicata dalla rivista statunitense Joyland Sul biglietto da visita di Trina c’era scritto «Madame Trinae, Hellseer» e il suo negozio era in prima linea all’angolo fra Dauphine e Bienville, a […]
