Racconto di Ana Tot. Traduzione dal francese di Marezia Ori. Nel mio sogno, sono un uomo, voglio dire: un ragazzo. Il sogno si svolge in un appartamento, forse una casa. Di fronte a me c’è una donna, in piedi nel riquadro di una porta. La luce proviene dalla stanza dietro di lei. Poiché il corridoio […]
Lucio Cascavilla torna a Spazinclusi per raccontare una sua probabile disavventura africana. *** 1 – PRELIEVI Cielo terso. Sole basso, adagiato sugli alberi a duemilatrecento metri di altezza. Abdi, l’intermediario che si occupa del passaggio di proprietà dell’auto, bussa alla porta, sudato. – Abbiamo l’atto di proprietà! – Dopo un’attesa di centodiciassette giorni. Giro la chiave nel […]
Racconto di Laura Venita Green. Traduzione dall’inglese di Marianna Vitale. Estratto dal romanzo d’esordio di Laura Venita Green Sister Creatures, Unnamed Press, 2025. Pubblicato online nella rivista Fatal Flaw. Thea controllò la trappola dietro la sua baita e vi trovò un enorme serpente a sonagli, arrotolato e pronto ad attaccare. Senza esitare, capovolse il coperchio […]
Sono in ufficio quando telefona il nostro dentista. “Dovrebbe passare a prendere sua moglie” mi dice. “Non sta bene, è confusa. Credo sia meglio che non guidi.” “Come confusa?” chiedo. “Ripete che non ricorda niente.” “Arrivo subito.” Avverto al lavoro che ho un’urgenza e mi precipito in bicicletta dal dentista. Durante il tragitto penso che […]
Racconto di Laure Deschamps. Traduzione dal francese di Marezia Ori. — E tu, cosa fai nella vita? La ragazza m’interpella, sorridente e rilassata, la testa inclinata da un lato, quasi una seduttrice. La manica della blusa lilla le è scesa sulla spalla destra. Non ci fa caso. Tiene in mano un bicchiere triangolare sormontato da un’oliva grinzosa, […]
Lucio Cascavilla torna a Spazinclusi per raccontare le esperienze romane in preparazione per una partenza per Bukavu, nella Repubblica Democratica del Congo. Le sue pubblicazioni: Punk road in Cina (Robin, 2012), racconto dell’avventura decennale di Lucio come rockstar degli Smegma Riot in Cina; L’utopia del rispetto (Lettere Animate Editore, 2016), romanzo di fantascienza; Sogni, segni e sintomi. […]
Racconto di Jon D. Rapp. Traduzione dall’inglese di Andrea Berardi e Enrica Fei. Sono tornato a casa in Vermont per un funerale quando ricevo una chiamata da Keisha. Sta andando nel New Hampshire passando per Chicago. L’occasione? Il Rainbow gathering nazionale. Mi chiede se voglio saltare sul suo furgone con “due fricchettoni”. Non vedo Keisha da quando […]
Lucio Cascavilla torna a Spazinclusi per raccontare le sue esperienze africane a Bukavu, nella Repubblica Democratica del Congo. Le sue pubblicazioni: Punk road in Cina (Robin, 2012), racconto dell’avventura decennale di Lucio come rockstar degli Smegma Riot in Cina; L’utopia del rispetto (Lettere Animate Editore, 2016), romanzo di fantascienza; Sogni, segni e sintomi. Racconti dalla […]
Mia moglie è arrabbiata, non sa cosa fare per cena. “Prova a mettere in tavola ogni giorno pranzo e cena. Tu ti siedi e mangi, io devo decidere cosa preparare, andare a fare la spesa stando attenta a non spendere troppo, mettermi a cucinare. Non hai detto che anche tua madre si è stufata e […]
Racconto di Goran Mimica. Traduzione dall’inglese di Maurizio Donazzon. La paura che qualcuno mi avesse denunciato e che, se avessi aperto gli occhi, avrei visto due uomini vestiti di nero dalla testa ai piedi con i volti inespressivi vicino al letto, e che avrei dovuto sopportare un assurdo processo, si rivelò infondata. L’attribuii all’influenza del […]
