Racconto di Laura Venita Green. Traduzione dall’inglese di Marianna Vitale. Estratto dal romanzo d’esordio di Laura Venita Green Sister Creatures, Unnamed Press, 2025. Pubblicato online nella rivista Fatal Flaw. Thea controllò la trappola dietro la sua baita e vi trovò un enorme serpente a sonagli, arrotolato e pronto ad attaccare. Senza esitare, capovolse il coperchio […]
Racconto di Marianna Vitale. “Una notte espresse il desiderio di conoscere quegli uomini, di stare insieme a loro, e la luna volle accontentarlo. A ogni plenilunio, il delfino avrebbe assunto forma umana.” Racconto sateré-mawé Floto è nato delfino e questa è una certezza. A volte, quando guarda il mare, se lo ricorda ancora com’era, nuotare in […]
Racconto di Marianna Vitale. Di lei ricordo solo il nome un po’ all’antica e il giorno in cui mi insegnò a tuffarmi come un delfino. Si chiamava Tina, aveva qualche anno in più di me – forse quattordici o quindici – e quando ripenso a lei me la immagino con i capelli a caschetto, l’attaccatura […]
Racconto di Marianna Vitale Ci sono cose che non piacciono a Dalia, per quanto si sforzi di farsele andare a genio. Lo smalto per le unghie è una di queste. Le sembra che le accorci le dita, e poi non sopporta quando si scheggia e rimane lì tutto rovinato, incompleto. Neanche i tacchi le piacciono troppo: […]
Il mare di notte ha il colore dell’asfalto, nero, privo di profondità. È per questo che Asia vi si immerge. Mettersi in costume davanti a un ragazzo è sempre stato un problema, ma lì, sotto quella coperta liquida, è al sicuro. Là sotto, nessuno può vedere le sue imperfezioni. Non sapevano che la serata sarebbe […]
Racconto di Marianna Vitale. Traduzione in inglese di Laura Venita Green. Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook. Quel tratto di spiaggia libera tra Rimini e Riccione è terra di nessuno, cinquecento metri esatti di vuoto tra un cartello di fine e uno di inizio. È lì che Vera stende sempre […]
Racconto di Laura Venita Green. Traduzione dall’inglese di Marianna Vitale. Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook. Nuova versione del racconto pubblicata dalla rivista statunitense Joyland. Per leggere la prima parte, clicca qui Serge le seguì sulla strada del ritorno, trasportando la bara su un carrellino. La brezza di quella mattina […]
Racconto di Laura Venita Green. Traduzione dall’inglese di Marianna Vitale. Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook. Nuova versione del racconto pubblicata dalla rivista statunitense Joyland. Sul biglietto da visita di Trina c’era scritto «Madame Trinae, Hellseer» e il suo negozio era in prima linea all’angolo fra Dauphine e Bienville, a […]
