“La vedo proprio in forma oggi.” Regina sorrise alla fruttivendola. “Eh… ma gli anni pesano. Oggi sono novantaquattro.” “Tanti auguri! E complimenti. Vorrei arrivarci alla sua età così in gamba.” La fruttivendola riempì la busta con le verdure. “E questo è il mio regalo di compleanno” disse, aggiungendo un melone. “Mi sono arrivate anche delle […]
Racconto di Goran Mimica Traduzione di Maurizio Donazzon La paura che qualcuno mi avesse denunciato e che, se avessi aperto gli occhi, avrei visto due uomini vestiti di nero dalla testa ai piedi con i volti inespressivi vicino al letto, e che avrei dovuto sopportare un assurdo processo, si rivelò infondata. L’attribuii all’influenza del libro […]
I due angeli si alzarono in volo dal parcheggio est del centro commerciale dirigendosi verso il sole. Le famiglie e i curiosi erano ammassati dietro le transenne. Alcuni padri reggevano a cavalcioni sulle spalle i figli, incitandoli a salutare gli angeli con la manina. I piccoli fissavano con occhi imbambolati lo spettacolo, intimiditi di fronte […]
Il professor Alberto Rami era molto popolare tra gli studenti di filosofia, che apprezzavano l’accattivante aspetto bohémien, più da artista che da pensatore. I vaporosi capelli ricci e il barbone nero, la giacca sempre aperta e la camicia rigorosamente scura da cui spuntava una peluria arruffata davano al corpulento professore un aspetto maschio, che attirava […]
Racconto di Marianna Vitale Traduzione di Laura Venita Green Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Quel tratto di spiaggia libera tra Rimini e Riccione è terra di nessuno, cinquecento metri esatti di vuoto tra un cartello di fine e uno di inizio. È lì che Vera stende sempre il suo […]
Racconto di Laura Venita Green Traduzione di Marianna Vitale Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Nuova versione del racconto pubblicata dalla rivista statunitense Joyland Per leggere la prima parte, clicca qui Serge le seguì sulla strada del ritorno, trasportando la bara su un carrellino. La brezza di quella mattina si […]
Racconto di Laura Venita Green Traduzione di Marianna Vitale Racconto e traduzione pubblicati nell’antologia 2020 Word for Word Workshop ebook Nuova versione del racconto pubblicata dalla rivista statunitense Joyland Sul biglietto da visita di Trina c’era scritto «Madame Trinae, Hellseer» e il suo negozio era in prima linea all’angolo fra Dauphine e Bienville, a un […]
…quando capì che ogni dubbio, ogni ansia erano stati cancellati, …lo vide, onorevolmente libero dal suo primo impegno, …correre a lei e dichiararle un affetto tenero e costante… si sentì oppressa, si sentì sopraffatta dalla felicità… La storia d’amore tra il timido Edward e la pacata, ma sensibile, Elinor si era risolta con la loro […]
Racconto di Linor Goralik Traduzione di Eva Luna Mascolino Mentre era ancora lì, tra le fitte acque scure, ricevette una promessa dal Signore. La promessa del Signore era rotonda, pesante, piatta su entrambi i lati e, sui bordi, ruvida. All’inizio la promessa non entrava nel suo piccolo pugno, ma lui la strinse e crebbe, crebbe, […]
Valerio Il mio primo amore? L’hanno divorato i topi. Un anno fa, svuotando il garage della casa che non sarebbe stata più mia, ho trovato una scatola di cartone. Con un buco dai bordi rosicchiati. Una famigliola di sorci aveva seminato la propria merda, ormai secca, su un nido di briciole di carta. Erano le […]
