C’erano sempre delle madri che non avevano abbastanza denaro, oro, oppure gioielli da offrire per salvare un figlio. Il sottufficiale allora suggeriva, con lo sguardo morbido e il sorriso che si apriva su dentini da luccio, che esistevano “altri modi per risolvere”. Chi arrossendo di vergogna e a testa bassa, chi mostrando un piglio da […]
Sono in ufficio quando telefona il nostro dentista. “Dovrebbe passare a prendere sua moglie” mi dice. “Non sta bene, è confusa. Credo sia meglio che non guidi.” “Come confusa?” chiedo. “Ripete che non ricorda niente.” “Arrivo subito.” Avverto al lavoro che ho un’urgenza e mi precipito in bicicletta dal dentista. Durante il tragitto penso che […]
Racconto di Laure Deschamps. Traduzione dal francese di Marezia Ori. — E tu, cosa fai nella vita? La ragazza m’interpella, sorridente e rilassata, la testa inclinata da un lato, quasi una seduttrice. La manica della blusa lilla le è scesa sulla spalla destra. Non ci fa caso. Tiene in mano un bicchiere triangolare sormontato da un’oliva grinzosa, […]
1. Dal soggiorno, dove Luca aveva preparato il letto per Nicla e Claudio, arrivavano risatine e proteste per il solletico, assieme a colpi soffocati di lotte giocose. Un tonfo pesante sul pavimento, seguito da un attimo di silenzio e da uno scoppio di risate, fece concludere il trambusto. Nicla e Claudio uscirono dalla stanza con […]
Racconto di Jon D. Rapp Traduzione dall’inglese di Andrea Berardi e Enrica Fei Sono tornato a casa in Vermont per un funerale quando ricevo una chiamata da Keisha. Sta andando nel New Hampshire passando per Chicago. L’occasione? Il Rainbow gathering nazionale. Mi chiede se voglio saltare sul suo furgone con “due fricchettoni”. Non vedo Keisha da quando […]
Sembravano persino più giovani, mio padre dalle guance morbide rasate di fresco e mia madre che sorrideva piegando la testa, come se avesse escogitato uno scherzo ben riuscito. Ero così felice che mi avessero accompagnato, da insistere a offrir loro il caffè al bar. La colazione all’aeroporto mi ricordò il cappuccino schiumoso e la brioche […]
Mia moglie è arrabbiata, non sa cosa fare per cena. “Prova a mettere in tavola ogni giorno pranzo e cena. Tu ti siedi e mangi, io devo decidere cosa preparare, andare a fare la spesa stando attenta a non spendere troppo, mettermi a cucinare. Non hai detto che anche tua madre si è stufata e […]
Mangiamo sassi a pranzo e a cena. Cucchiaiate di sassi. Mia moglie ci aggiunge un panino, io nient’altro. Buttiamo giù i nostri pasti con tanta acqua e un dito di vino rosso. Li raccogliamo sulle mura cittadine, scegliendo quelli grandi la metà della biglie di vetro con cui giocavo in spiaggia da bambino. A casa, […]
“La vedo proprio in forma oggi.” Regina sorrise alla fruttivendola. “Eh… ma gli anni pesano. Oggi sono novantaquattro.” “Tanti auguri! E complimenti. Vorrei arrivarci alla sua età così in gamba.” La fruttivendola riempì la busta con le verdure. “E questo è il mio regalo di compleanno” disse, aggiungendo un melone. “Mi sono arrivate anche delle […]
Racconto di Goran Mimica Traduzione dall’inglese di Maurizio Donazzon La paura che qualcuno mi avesse denunciato e che, se avessi aperto gli occhi, avrei visto due uomini vestiti di nero dalla testa ai piedi con i volti inespressivi vicino al letto, e che avrei dovuto sopportare un assurdo processo, si rivelò infondata. L’attribuii all’influenza del […]
